Aller au contenu principal
Retour au site principal de la Bibliothèque de l'ÉTS
 

Pressbooks: Guide de l'utilisateur: Cloner un livre

La fonction "clonage"

Pressbooks vous permet de cloner, ou de dupliquer facilement n'importe quel livre public sous licence ouverte d'un réseau Pressbooks à un autre. Lorsque vous clonez un livre sur votre propre réseau, vous créez une copie du livre original. Vous pouvez ensuite modifier son contenu; réviser, remixer, ajouter de nouveaux médias, l'enrichir d'activités interactives H5P et redistribuer votre copie comme bon vous semble sans affecter le livre original.

Vous pouvez cloner n'importe quel livre Pressbooks qui a été rendu public sur le Web et qui est dans le domaine public ou qui a été publié avec une licence Creative Commons qui permet la distribution gratuite de dérivés. 

Les livres privés ou les livres publiés sous droits d'auteur « tous droits réservés »ou sous licence « No Derivatives » ne peuvent pas être clonés.

Comment faire?

Le clonage de livres permet un large éventail de pratiques pédagogiques ouvertes pour les individus et les institutions. Le clonage permet :

  • Aux étudiants de collaborer et d'améliorer les « ressources vivantes » qui ont été maintenues au cours de plusieurs itérations d'un cours,
  • Aux enseignants de dupliquer et de commencer immédiatement à personnaliser des livres spécifiquement pour les besoins de leurs étudiants
  • Aux responsables de cours ou de programme de rapidement mettre à jour le matériel de cours partagé (comme les plans de cours) chaque semestre sans altérer ni détruire les versions précédentes
  •  Aux universités de partager librement le matériel d'enseignement et de recherche public qu'elles ont développé pour une adoption et une adaptation rapides par d'autres.

Ce qui est inclus lorsque vous clonez un livre

  • Tous les chapitres, pages préliminaires et pages complémentaires qui étaient publiques et publiées sous licence ouverte dans le livre source
  • Tout le texte contenu respectivement dans toutes les sections du livre source
  • Toutes les images, vidéos et autres médias qui se trouvaient dans la Médiathèque du livre source et qui sont liée à partir du contenu cloné Les métadonnées associées aux images
  • Les métadonnées de la section Information sur le livre du livre source
  • Les métadonnées du contenu multimédia cloné à partir du livre source
  • Les activités H5P qui ont été insérées dans des parties et/ou dans des sections publiques

Ce qui n'est pas inclus lorsque vous clonez un livre

  • Tous les chapitres, pages préliminaires et pages complémentaires qui ne sont pas publics et publiés sous licence ouverte dans le livre source au moment où le clonage a été effectué
  • Les tableaux élaborés avec l’outil TablePress
  • Les galeries multimédias et les listes de lecture audio et vidéo
  • Les activités H5P qui ont été créées dans le livre source, mais qui n'ont pas été intégrées dans des parties du livre

Pour être amené à l'interface de clonage « Dupliquer un livre »

  1. Survolez le menu Mes livres dans la barre de navigation supérieure
    1. Cliquez sur Dupliquer un livre
  2. Ou cliquez sur le bouton Cloner un livre sur votre tableau de bord utilisateur
  3. Entrez l'adresse URL du livre que vous souhaitez cloner dans le champ Adresse URL source du livre
  4. Saisissez dans le champ suivant l'adresse URL du livre cible. Il s'agira de l'adresse Web du livre que vous êtes sur le point de créer. Cette adresse URL ne peut pas être modifiée ultérieurement, alors choisissez avec soin.
  5. Cliquez sur Dupliquer un livre et observez la progression de l'opération de clonage

Une fois le processus de duplication terminé, vous pouvez voir un message confirmant la réussite du clonage du livre source (Duplication réussie!) et contenant :

  • Les détails concernant le nombre de termes, de pages préliminaires, de parties, de chapitres, de sections finales, du contenu multimédia joint, d’élément H5P et de termes du glossaire
  • La confirmation que le thème, les options du thème et les styles personnalisés du thème du livre source ont été appliqués avec succès
  • Le titre du nouveau livre contenant l’adresse URL du livre cloné
  • Vous pouvez accéder au tableau bord du livre cloné et commencer à le modifier en cliquant sur le titre du nouveau livre inclus dans ce message

Vous pouvez activer la comparaison de sources sur un livre cloné pour permettre aux lecteurs de voir la différence entre votre livre cloné (contenu du duplicata) et le matériel source (le livre original) à partir duquel il a été cloné.

Pour activer la comparaison des sources sur un livre cloné :

  1. Allez au menu Apparence dans le menu gauche du tableau de bord de votre livre
  2. Choisissez la fonctionnalité Options du thème
  3. Cliquez sur l’onglet Options Web
  4. Cochez la case " Activer la comparaison de source" pour ajouter l’outil de comparaison à la fin de l’ensemble des pages liminaires, parties, chapitres et parties annexes
  5. Cliquez sur Enregistrer les modifications

Après avoir activé la comparaison des sources sur un livre cloné, un bouton « AFFICHER LA COMPARAISON AVEC L'ORIGINAL » sera ajouté au bas de l'interface de lecture dans chaque chapitre de votre livre.

En cliquant sur ce bouton, la comparaison de source sera affichée si elle est actuellement invisible, ou masquée si elle est actuellement visible. Lorsqu'elle est développée, la vue Afficher la comparaison indique le nombre total d'ajouts et de suppressions, suivi de deux colonnes de code HTML.

Le texte du livre source apparaîtra dans la colonne de gauche et le texte du livre dupliqué apparaîtra à droite. Les différences seront mises en évidence ; les sections modifiées sont définies en rouge dans le texte source et en vert dans le texte cloné. Les suppressions apparaîtront en rouge plus gras dans la colonne du livre source ; les ajouts apparaîtront en vert plus gras dans la colonne de texte cloné.

Si le livre que vous essayez de cloner ne peut pas l’être, Pressbooks affichera un message d'erreur qui fournira plus d'informations sur la raison pour laquelle l'opération de clonage a échoué.

Dans de rares cas, une opération de clonage en cours peut s’interrompre, Pressbooks affichera le message d’erreur suivant : " Erreur de connexion EventStream " avant que la barre de progression n'atteigne 100 %. Cela se produit le plus souvent lorsque vous clonez des livres très volumineux ou vous tentez de cloner des livres à partir d'un réseau autohébergé avec un serveur débordé.

L’opération de clonage peut être relativement longue, il est recommandé d'attendre plusieurs minutes, et ne pas lancer une nouvelle opération de clonage pour le livre. Vous pouvez vérifier si votre livre cloné apparaît sur la liste « Mes livres » dans la barre de navigation supérieure de votre Pressbooks. Si le livre cloné n'apparaît jamais, veuillez contacter votre gestionnaire de réseau.

Attribution

Pressbooks: Guide de l'utilisateur par Mouna Moumene, Ce guide est une adaptation du livre Web Pressbooks User Guide par Pressbooks, distribué sous une licence Creative Commons Attribution 4.0 internationale (CC BY 4.0), sauf indication contraire.

Sauf indication contraire, le guide: Pressbooks: Guide de l'utilisateur est mis à disposition sous licence Creative Commons Attribution internationale 4.0 (CC BY 4.0) .